PL

tlumaczenia 01

 

Tłumaczenia - niedoceniany element pracy

Nieodzownym elementem pracy z produktami chemicznymi, zarówno przy produkcji, jak i imporcie czy dystrybucji jest poprawność językowa dokumentacji. Wymagają tego nie tylko przepisy, ale przede wszystkim konsumenci. Bezpieczeństwo pracy z substancjami chemicznymi zależy od wielu czynników, wśród których na czele znajduje się prawidłowo przygotowana dokumentacja. Istotne jest nie tylko to, aby dokumenty były poprawne pod względem prawnym, ale także pod względem językowym.

Dlatego też istotną kwestią jest zarówno precyzja, jak i merytoryczna poprawność tłumaczeń, które powinny być zrozumiałe i klarowne dla wszystkich użytkowników.


Tłumaczenia - powierz je fachowcom z branży, nie tylko tłumaczom

Firma THETA Doradztwo Techniczne oferuje Państwu możliwość wykonania zwykłych i przysięgłych tłumaczeń dokumentacji i tekstów technicznych związanych z produktami chemicznymi, wyników badań laboratoryjnych, informacji o produkcie, ulotek technicznych, kart charakterystyki, etykiet oraz innych tekstów w wielu językach europejskich i pozaeuropejskich.

Wszystkie tłumaczenia – przygotowywane są przez specjalistów znających nie tylko język, ale i specyfikę branżowego słownictwa z danej dziedziny.


Oferujemy:

Tłumaczenia zwykłe i przysięgłe z większości języków europejskich, a w szczególności z:

  1. jęz. angielskiego,
  2. jęz. niemieckiego,
  3. jęz. rosyjskiego,
  4. jęz. ukraińskiego,
  5. jęz. białoruskiego,
  6. jęz. węgierskiego,
  7. jęz. włoskiego,
  8. jęz. francuskiego,
  9. i innych.


Przygotowanie dokumentacji w tych językach takiej jak m.in.

  1. karty charakterystyki (przykładowe karty charakterystyki (SDS) w różnych językach),
  2. oznakowanie etykiet produktów,
  3. teksty ulotek informacyjnych i technicznych (informacji o produktach),
  4. wyniki badań laboratoryjnych,
  5. dokumentację dla produktów biobójczych i dla kosmetyków,
  6. oraz wiele innych.

Zapraszamy do kontaktu.

 

Zadaj Pytanie

Zadaj nam pytanie. Za pomocą formularza kontaktowego możesz przesłać pytanie, na które odpowiemy na Twój adres e-mail.

Newsletter

Zapraszamy do subskrypcji naszego newslettera "Aktualności Prawne w Przemyśle Chemicznym". Subskrypcja newslettera jest całkowicie bezpłatna.

Partnerzy:

  • Chemia i biznes
  • Wydział Chemii UŁ
  • PZPK
  • INTERSEROH